Artikel 994 Rechtsvordering (994 Rv)

De titel over buitenlandse executoriale titels is geschreven voor beslissingen van rechters van een vreemde staat. Artikel 994 Rv zet daar een grens omheen: op uitspraken van internationale organen zijn deze bepalingen niet van toepassing. Wie zo'n uitspraak in Nederland wil laten uitvoeren, moet de weg dus ergens anders zoeken dan in de verlofprocedure van deze titel.

Wat een internationaal orgaan is

Het gaat om instanties die niet tot de rechterlijke macht van één staat behoren, maar bij verdrag of door een internationale organisatie in het leven zijn geroepen. Hun uitspraken komen niet voort uit de rechtsorde van een bepaald land. Juist daarop is de regeling van deze titel niet toegesneden, want die gaat uit van een beslissing die in het land van herkomst uitvoerbaar is en daar in de eigen rechtsorde thuishoort.

Waar de tenuitvoerlegging dan op berust

De uitsluiting betekent niet dat zulke uitspraken hier zonder betekenis zijn. Zij betekent dat de grondslag en de wijze van tenuitvoerlegging in het verdrag of in de bijzondere regeling zelf moeten worden gezocht. Sommige internationale afspraken bepalen dat een uitspraak in de aangesloten staten zonder tussenkomst van de nationale rechter moet worden uitgevoerd, andere schrijven een eigen procedure voor. Wat er geldt, hangt dus volledig af van de regeling waarop het orgaan berust.

Samenhang met de rest van de titel

Dit artikel werkt samen met artikel 992 Rv, dat een verdrag of bijzondere wet laat voorgaan op deze titel. Waar artikel 992 Rv zegt dat de titel wijkt voor zover elders iets anders is bepaald, sluit dit artikel een hele categorie op voorhand uit. De volgorde bij het uitzoeken is daarmee helder: eerst nagaan wie de uitspraak heeft gedaan, dan welk verdrag of welke wet erop van toepassing is, en pas daarna of deze titel nog een rol speelt.

Een voorbeeld. Een partij beschikt over een beslissing van een bij verdrag ingesteld internationaal college. Zij dient bij de rechtbank een verzoek om verlof in, in de veronderstelling dat dat nodig is. Dat verzoek past niet in deze titel; de vraag is of het verdrag zelf voorziet in rechtstreekse tenuitvoerlegging of in een eigen route, en dat bepaalt wat haar te doen staat.

In de praktijk

Begin bij de bron van de uitspraak. Komt zij van een rechter van een land, dan is deze titel of een Europese verordening het kader; komt zij van een internationaal orgaan, dan is het verdrag leidend.

Laat u bij twijfel voorlichten voordat u een deurwaarder inschakelt. Een executiehandeling zonder deugdelijke grondslag kan onrechtmatig zijn en tot schadeplichtigheid leiden tegenover degene tegen wie zij zich richt.