- De officier van justitie legt een Europees beschermingsbevel vast in de vorm van een formulier dat als bijlage I is toegevoegd aan Richtlijn 2011/99/EU.
- De officier van justitie zendt het Europees beschermingsbevel in schriftelijke vorm toe aan de bevoegde autoriteit van de uitvoerende lidstaat.
- Indien de bevoegde autoriteit van de uitvoerende lidstaat niet bekend is, wint de officier van justitie de nodige inlichtingen in langs alle beschikbare kanalen, waaronder de contactpunten van het Europees Justitieel Netwerk, het nationaal lid van Eurojust of het nationaal systeem van Nederland voor de coördinatie van Eurojust.
- De officier van justitie draagt zorg voor vertaling van het Europees beschermingsbevel in de officiële taal of een van de officiële talen van de uitvoerende lidstaat, dan wel voor vertaling in een of meer andere officiële talen van de Europese Unie, die deze lidstaat aanvaardt blijkens een door hem bij de Europese Commissie neergelegde verklaring.
←
Terug 5.8.13 · Mededeling van het besluit over een Europees beschermingsbevel
Verder 5.8.15 · Informeren van de beschermde persoon over het Europees beschermingsbevel
→
Artikel 5.8.14 Sv: Vorm, toezending en vertaling van het Europees beschermingsbevel
Vorm, toezending en vertaling van het Europees beschermingsbevel
Wettekst
Toelichting
Nadat de officier van justitie heeft besloten een Europees beschermingsbevel uit te vaardigen, moet het bevel bij de juiste autoriteit in het andere land terechtkomen, in een vorm en taal die daar worden begrepen. Dit artikel regelt die praktische kant.
Vast formulier
Het bevel wordt vastgelegd in een standaardformulier: het formulier dat als bijlage I is opgenomen bij Richtlijn 2011/99/EU. Omdat alle lidstaten hetzelfde formulier gebruiken, weet de ontvangende autoriteit direct waar zij de gegevens kan vinden. Dat sluit aan bij artikel 5.8.3 Sv, dat voor bevelen die Nederland ontvangt eist dat ze in dit formulier zijn opgesteld en alle daarin gevraagde informatie bevatten.
Toezending aan de juiste autoriteit
De officier van justitie stuurt het bevel schriftelijk naar de bevoegde autoriteit van de uitvoerende lidstaat, het land waar de beschermde persoon gaat wonen of verblijven. Weet hij niet welke autoriteit dat is, dan moet hij dat uitzoeken via alle beschikbare kanalen. De wet noemt als voorbeelden de contactpunten van het Europees Justitieel Netwerk, het nationaal lid van Eurojust en het nationale systeem van Nederland voor de coördinatie van Eurojust.
Vertaling
De officier van justitie zorgt ook voor een vertaling. Dat is een vertaling in de officiële taal of een van de officiële talen van de uitvoerende lidstaat. Heeft die lidstaat bij de Europese Commissie verklaard dat hij ook een of meer andere officiële talen van de Europese Unie accepteert, dan volstaat een vertaling in zo'n taal. De beschermde persoon hoeft dus zelf niet voor een vertaling te zorgen.
Redactionele toelichting .
Geen juridisch advies.