In de bepalingen van deze titel wordt verstaan onder: a. Europees beschermingsbevel: een uitvoerbare beslissing van een bevoegde rechterlijke of daarmee gelijkgestelde autoriteit van een lidstaat van de Europese Unie, betreffende een maatregel om een persoon te beschermen, op grond waarvan een rechterlijke of daarmee gelijkgestelde autoriteit van een andere lidstaat een volgens haar eigen nationale recht passende maatregel of maatregelen ter verdere bescherming van de betrokkene neemt; b. beschermingsmaatregel: een volgens het nationale recht in de uitvaardigende lidstaat genomen beslissing in strafzaken die strekt tot bescherming van de persoon, bedoeld onder c, tegen een strafbare handeling die zijn leven, fysieke of psychologische integriteit, waardigheid, persoonlijke vrijheid of seksuele integriteit in gevaar kan brengen en waarbij een of meer van de in artikel 5.8.3, onder a, bedoelde verboden of beperkingen worden opgelegd aan de persoon bedoeld onder d; c. beschermde persoon: een natuurlijke persoon die wordt beschermd op grond van een beschermingsmaatregel die is getroffen in de uitvaardigende lidstaat; d. persoon die gevaar veroorzaakt: de natuurlijke persoon aan wie een of meer van de in artikel 5.8.3, onder a, bedoelde verboden of beperkingen zijn opgelegd; e. uitvaardigende lidstaat: lidstaat van de Europese Unie waarin een beschermingsmaatregel is genomen die de grondslag is voor een Europees beschermingsbevel; f. uitvoerende lidstaat: lidstaat van de Europese Unie waaraan een Europees beschermingsbevel met het oog op erkenning en ten uitvoerlegging daarvan is toegezonden. g. kaderbesluit 2008/947/JBZ: het kaderbesluit van de Raad van 27 november 2008 inzake de toepassing van het beginsel van de wederzijdse erkenning op vonnissen en proeftijdbeslissingen met het oog op het toezicht op proeftijdvoorwaarden en alternatieve straffen (Publicatieblad EU, L 337 van 16 december 2008); h. kaderbesluit 2009/829/JBZ: het kaderbesluit van de Raad van 23 oktober 2009 inzake de toepassing, tussen de lidstaten van de Europese Unie van het beginsel van wederzijdse erkenning op beslissingen inzake toezichtmaatregelen als alternatief voor voorlopige hechtenis (Publicatieblad EU, L 294 van 11 november 2009); i. richtlijn 2011/99/EU: de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad van 13 december 2011 betreffende het Europees beschermingsbevel (Publicatieblad EU, L 338 van 21 december 2011); j. toezichtsstaat: – de lidstaat waaraan een vonnis in de zin van artikel 2 van het Kaderbesluit 2008/947/JBZ is overgedragen of – de lidstaat waaraan een beslissing inzake toezichtmaatregelen in de zin van artikel 4 van Kaderbesluit 2009/829/JBZ is overgedragen.
Artikel 5.8.1 Sv: Begripsbepalingen Europees beschermingsbevel
Begripsbepalingen Europees beschermingsbevel
Wettekst
Toelichting
Titel 8 van het Vijfde Boek regelt het Europees beschermingsbevel. Daarmee kan iemand die in de ene lidstaat van de Europese Unie strafrechtelijk wordt beschermd tegen een ander, bijvoorbeeld met een contactverbod, die bescherming meenemen als hij naar een andere lidstaat verhuist of daar gaat verblijven. Dit artikel geeft de definities die in de hele titel worden gebruikt.
De bescherming zelf
- Beschermingsmaatregel: een beslissing in een strafzaak, genomen volgens het recht van de uitvaardigende lidstaat, die een persoon beschermt tegen een strafbare handeling die zijn leven, fysieke of psychologische integriteit, waardigheid, persoonlijke vrijheid of seksuele integriteit in gevaar kan brengen. Er moet ten minste één van de verboden of beperkingen uit artikel 5.8.3 Sv in zitten: een gebiedsverbod, een contactverbod of -regeling, of een verbod om binnen een bepaalde afstand te komen.
- Europees beschermingsbevel: een uitvoerbare beslissing van een rechterlijke of daarmee gelijkgestelde autoriteit van een lidstaat over zo'n beschermingsmaatregel, op grond waarvan een autoriteit in een andere lidstaat eigen, passende maatregelen neemt om de bescherming voort te zetten.
De betrokken personen
- Beschermde persoon: de natuurlijke persoon die door de beschermingsmaatregel wordt beschermd.
- Persoon die gevaar veroorzaakt: de natuurlijke persoon aan wie het verbod of de beperking is opgelegd.
De betrokken staten
- Uitvaardigende lidstaat: de lidstaat waar de beschermingsmaatregel is genomen die aan het Europees beschermingsbevel ten grondslag ligt.
- Uitvoerende lidstaat: de lidstaat waaraan het Europees beschermingsbevel wordt gestuurd om het te erkennen en ten uitvoer te leggen.
- Toezichtsstaat: de lidstaat waaraan een vonnis met proeftijdvoorwaarden of alternatieve straffen, of een beslissing over toezichtmaatregelen als alternatief voor voorlopige hechtenis, is overgedragen.
Europese regelgeving
Ten slotte noemt het artikel de drie Europese regelingen waar de titel naar verwijst: richtlijn 2011/99/EU over het Europees beschermingsbevel, kaderbesluit 2008/947/JBZ over toezicht op proeftijdvoorwaarden en alternatieve straffen, en kaderbesluit 2009/829/JBZ over toezichtmaatregelen als alternatief voor voorlopige hechtenis. De twee kaderbesluiten komen terug in de artikelen die regelen hoe een Europees beschermingsbevel samenloopt met de overdracht van zo'n vonnis of toezichtbeslissing, zoals de artikelen 5.8.7 en 5.8.9 Sv.