Boek 6 Artikel 123 (6:123 BW)

Loopt een geschil over een schuld die in vreemd geld luidt, dan geeft dit artikel de schuldeiser een keuze in de procedure. Stelt hij in Nederland een vordering in tot betaling van een in buitenlandse munt uitgedrukt bedrag, dan kan hij veroordeling vragen in die munt of in Nederlands geld, net wat hem het beste uitkomt. Dat voorkomt dat hij met een vonnis blijft zitten dat in de praktijk moeilijk te verzilveren is.

De keuze in de procedure

De keuze ligt bij degene die de vordering instelt. Vraagt hij een veroordeling in euro's, dan wordt omgerekend tegen de koers van de dag van betaling; dat volgt uit artikel 6:124 BW. Vraagt hij een veroordeling in de vreemde munt, dan houdt hij het valutarisico maar sluit hij precies aan bij het contract. Welke keuze verstandig is, hangt af van de vraag waar verhaal te halen valt en hoe de koersen zich ontwikkelen.

Bij de tenuitvoerlegging

Het tweede lid gaat over de fase daarna. Heeft de schuldeiser een executoriale titel die in buitenlands geld luidt en kan hij die in Nederland ten uitvoer leggen, dan mag hij het verschuldigde bij die executie in Nederlands geld opeisen. Dat is praktisch: beslag op een bankrekening of op zaken levert nu eenmaal euro's op. De regels over de tenuitvoerlegging zelf staan in het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering.

• In de dagvaarding. Formuleer de vordering in de munt die u wilt en houd de omrekening in gedachten.
• Bij beslag. U kunt in euro's opeisen, ook als de titel in een andere munt luidt.

- Effectieve betaling. De regeling geldt ook wanneer de schuldenaar verplicht was werkelijk in de overeengekomen munt te betalen.

Een voorbeeld

Een Nederlandse leverancier heeft een openstaande vordering in een buitenlandse munt op een debiteur die in Nederland vermogen heeft. Hij dagvaardt en vraagt veroordeling tot betaling in euro's. Krijgt hij die, dan kan hij daarmee direct beslag laten leggen zonder eerst te moeten discussiëren over de omrekening. Had hij een veroordeling in de vreemde munt gevraagd, dan mag hij bij de executie alsnog in euro's opeisen.

In de praktijk

Bedenk vóór het uitbrengen van de dagvaarding in welke munt u de veroordeling wilt; dat scheelt later werk en discussie. Houd er rekening mee dat de koers van de betaaldag beslissend is bij omrekening, zodat de uitkomst kan afwijken van wat u bij het opstellen van de vordering berekende. Loopt de betaling ver achter, kijk dan ook naar artikel 6:125 BW voor de schade door koerswijziging na het intreden van het verzuim.