Boek 10 Artikel 125 (10:125 BW)

Wie namens een ander optreedt, roept twee vragen op: wat geldt er tussen de vertegenwoordiger en degene voor wie hij handelt, en kan hij de ander binden tegenover een derde? Zodra daar meerdere landen bij betrokken zijn, is de vraag welk recht daarover gaat. Artikel 10:125 BW verwijst daarvoor naar het Haagse verdrag over het op vertegenwoordiging toepasselijke recht.

Een verwijzing naar het verdrag

Voor vertegenwoordiging geeft dit boek zelf geen eigen aanknopingsregel: het bepaalt dat het genoemde verdrag het toepasselijke recht aanwijst. Wat het verdrag precies bepaalt, ook over zijn eigen reikwijdte, staat er niet bij; daarvoor moet de tekst van het verdrag zelf worden geraadpleegd.

De uitzondering voor verzekeringen

Op één punt is de reikwijdte beperkt: voor Nederland geldt het verdrag niet bij vertegenwoordiging inzake verzekeringen. Voor die gevallen wijst het verdrag dus geen recht aan. Lid 2 zegt ook niet welk recht dan wel geldt; een eigen aanknopingsregel voor vertegenwoordiging bij verzekeringen staat niet in dit artikel.

• Voor vertegenwoordiging in het algemeen wijst het verdrag het recht aan.
• Voor verzekeringen geldt die aanwijzing in Nederland niet.

- De inhoud van het verdrag staat niet in dit boek beschreven.

Een voorbeeld met twee landen

Een Belgische handelsagent sluit in naam van een Nederlandse producent een overeenkomst met een afnemer in Frankrijk. Voor de vraag of de agent de producent kon binden, moet worden gekeken naar het recht dat het verdrag aanwijst. De inhoud van de gesloten overeenkomst zelf wordt beheerst door het recht dat op die overeenkomst van toepassing is; dat kan een ander rechtsstelsel zijn dan het recht dat over de volmacht gaat.

In de praktijk

De vraag of iemand bevoegd was te tekenen, wordt niet beantwoord door het contract zelf maar door het recht dat de vertegenwoordiging beheerst. Een schriftelijke volmacht en, bij een vennootschap, een actueel uittreksel uit het buitenlandse register maken het eenvoudiger om de bevoegdheid vast te stellen.