Boek 10 Artikel 70 (10:70 BW)

De vraag welk recht het vermogen van geregistreerde partners beheerst, wordt in belangrijke mate op Europees niveau beantwoord. Artikel 10:70 BW legt eerst vast welk instrument in deze afdeling wordt bedoeld: de verordening van de Raad die in het kader van nauwere samenwerking tot stand kwam over de vermogensrechtelijke gevolgen van geregistreerde partnerschappen. Het tweede lid zegt vervolgens dat de bepalingen van deze afdeling daarop aanvullend van toepassing zijn.

Aanvullend, niet vervangend

Dit is de gedachte van artikel 10:1 BW toegepast op het partnerschapsvermogen. Het Europese instrument geeft de hoofdlijn; de Nederlandse bepalingen vullen aan waar de praktijk hier daarom vraagt, bijvoorbeeld met een mogelijkheid tot registratie en met een correctie bij bezit in het buitenland. U leest de nationale regels dus altijd naast de verordening.

Drie vragen uit elkaar houden

• Welk recht beheerst het vermogensregime van de partners? Daarvoor is deze afdeling geschreven.
• Welke rechter is bevoegd bij een geschil? Dat is een andere vraag, die niet in dit boek wordt beantwoord.

- Wat geldt voor de persoonlijke betrekkingen tussen de partners? Dit boek kent daarvoor een afzonderlijke afdeling.

Een voorbeeld met twee landen

Twee partners gaan in 2021 in Nederland een geregistreerd partnerschap aan en kopen later een vakantiewoning in Frankrijk. Omdat zij hun partnerschap na 29 januari 2019 zijn aangegaan, begint u voor de vraag hoe hun vermogen bij beëindiging wordt verdeeld bij het Europese instrument. Die datum is het gewone vertrekpunt, maar niet het enige criterium: is een partnerschap eerder aangegaan en hebben de partners pas daarna aangewezen welk recht hun vermogen beheerst, dan kan die aanwijzing hen voor het toepasselijke recht alsnog onder het Europese instrument brengen. Wil een van hen hier tegenover een bank of een leverancier duidelijk maken dat buitenlands recht hun regime beheerst, dan biedt de Nederlandse aanvulling daarvoor het middel.

Waarom een eigen regeling naast het huwelijk

Het geregistreerd partnerschap is een zelfstandige rechtsvorm en niet elk land kent haar. Daarom bestaat er een apart Europees instrument voor en een aparte afdeling in dit boek. De opzet lijkt op die voor het huwelijk, maar u kunt de bepalingen niet zonder meer door elkaar gebruiken; ze verwijzen naar verschillende instrumenten.

In de praktijk

Laat bij een internationaal partnerschap vroeg vastleggen welk recht op uw vermogen van toepassing is, en doe dat bij voorkeur bij het aangaan. Noteer wanneer en waar u het partnerschap bent aangegaan en waar u sindsdien hebt gewoond; die gegevens bepalen welk kader geldt en welke keuzemogelijkheden er nog zijn.